Anatoly FursovCountry expert
Topics

Russian, Belarusian and Ukrainian documents

Whether a summons, decision or judgment in the file is consistent with documents of the stated authority.

Documents courts are asked to rely on

Summonses, decisions to open a criminal case, decisions to charge, detention orders made in absentia, wanted notices, judgments and certificates of conviction.

What is checked

  • Whether the form and wording match documents issued by the stated authority at that time.
  • Whether the document contains the particulars required by the code of criminal procedure.
  • Whether its content is consistent with the rest of the file and with public court records.

This is a legal and documentary review. Examination of paper, ink and signatures is a forensic task for a document examiner.

Questions you can put to the expert

Examples to adapt in the letter of instruction. The final wording is for the instructing lawyer.

  1. Is the document consistent in form and content with those issued by the stated authority at the time?
  2. Does it contain the particulars required by the code of criminal procedure?
  3. Is it consistent with the rest of the file and with public court records?

Documents to send

  • The documents themselves, in colour scans of both sides
  • How and when the applicant received them

Documents are sent after the conflict check. Copies in the original language are needed; translations are helpful but not required.

Instructing the expert

Write from your firm’s address with the court, the hearing date and the questions in issue. You will receive terms, a curriculum vitae and an anonymised sample report.