
Independence and standards
The rules every report follows, with the provisions that impose them.
Federal Administrative Court, Leipzig
The duty to the court
An expert’s duty is to help the court on matters within the expert’s expertise. This duty overrides any obligation to the person who instructs or pays the expert.
In England and Wales the rule is stated in the First-tier Tribunal Practice Direction (para 9), in Civil Procedure Rule 35.3 and in Criminal Procedure Rule 19.2. The duties of an independent expert were summarised by Cresswell J in The Ikarian Reefer [1993] 2 Lloyd’s Rep 68: the evidence should be the expert’s own, objective and unbiased, should state facts and assumptions, should not omit material facts that detract from the opinion, and should say when a question falls outside the expert’s field.
Independence and conflicts of interest
- Conflicts of interest are checked before an instruction is accepted. If there is a conflict, the instruction is declined.
- Instructions come only from legal representatives. Applicants are asked to contact the expert through their lawyer.
- The fee is fixed in advance and does not depend on the outcome.
Evidence on both sides
Evidence against the instructing party’s case is set out with the same care as evidence for it. Where informed opinion is divided, the report summarises the range of views and gives reasons for its own. Where information is missing, the report says so. It separates facts within the expert’s own knowledge from facts taken from documents and does not comment on the credibility of the applicant.
Sources and dates
Laws and judgments are read in the original language and cited with dates. Country information comes from named and dated sources: official, intergovernmental, non-governmental and press. Every citation is checked against the source before the report is signed.
Language and translation
Reports are written in English, Spanish or Russian. For German courts a certified German translation is filed (§ 184 GVG); in the United States foreign-language documents need certified English translations (8 C.F.R. § 1003.33); French courts receive the report in French or with a certified translation.
Use of software
The expert writes every opinion himself. Generative AI is not used to draft any part of a report. Software may help with searching and with a first draft of a translation; the expert checks every passage and every source against the original.
Structure of a report
A report for the First-tier Tribunal follows this order. Reports for other courts follow the same logic, adjusted to local rules.
- The expert’s name, qualifications and relevant experience.
- Instructions: who instructed the expert, the questions asked, and the letter of instruction as an annex.
- Material provided and sources consulted, with dates.
- Facts within the expert’s own knowledge, kept separate from facts taken from documents.
- Answers to each question in turn, with reasons and sources.
- The range of opinion and the reasons for the view taken.
- Any qualification of the opinion and any information that is missing.
- A summary of conclusions.
- The declaration of the expert’s duty and the statement of truth.
Addenda and oral evidence
After the report is filed, the other party may respond, new country information may appear, or the decision-maker may ask further questions. The expert answers in a dated addendum that refers back to the original paragraphs. At an oral hearing the expert answers questions within his field and says plainly when a question falls outside it.
The declaration in every report
Each report ends with a declaration in the form the court requires. Its substance:
I understand that my duty is to help the court on matters within my expertise and that this duty overrides any obligation to the person from whom I received instructions or by whom I am paid. I have complied with that duty and will continue to do so.
I have made clear which facts and matters in this report are within my own knowledge and which are not. Those within my own knowledge I confirm to be true. The opinions I have expressed are my true and complete professional opinions on the matters to which they refer.
Where there is a range of opinion on the matters in this report, I have summarised it and given reasons for my own opinion.
Instructing the expert
Write from your firm’s address with the court, the hearing date and the questions in issue. You will receive terms, a curriculum vitae and an anonymised sample report.