Анатолий ФурсовСтрановой эксперт
26 Federal Plaza, Нью-Йорк
Суды

США

Иммиграционные суды · Апелляционный совет по иммиграционным делам

26 Federal Plaza, Нью-Йорк

Как суд оценивает экспертизу

Апелляционный совет по иммиграционным делам (BIA) указал, что роль эксперта — помочь иммиграционному судье понять доказательства или установить спорный факт, и мнение убедительно лишь при надёжной фактической основе: Matter of J-G-T-, 28 I&N Dec. 97 (BIA 2020).

Поэтому заключения строятся на датированных источниках и разбирают доказательства, говорящие в другую сторону.

Форма

Форма
Заявление под присягой (declaration) с резюме, подтверждающим квалификацию.
Язык
Английский. Документы на других языках подаются с заверенным переводом (8 C.F.R. § 1003.33).
Показания
По телефону или видео на индивидуальном слушании, если судья разрешит, с перекрёстным допросом представителем правительства.
Источники. Matter of J-G-T-, 28 I&N Dec. 97 (BIA 2020); 8 C.F.R. § 1003.33.

Подача и показания

Декларация подаётся вместе с доказательствами заявителя до индивидуального слушания в сроки, установленные иммиграционным судьёй и Руководством по практике иммиграционных судов. Документы на иностранном языке требуют заверенного перевода на английский. Если эксперт даёт показания, судья может проверить его квалификацию, прежде чем признать его экспертом, а представитель правительства вправе провести перекрёстный допрос.

Типичные возражения

  • Мнение не имеет надёжной фактической основы (Matter of J-G-T-).
  • Эксперт не разобрал доклад Госдепартамента или другие противоположные доказательства.
  • Квалификация эксперта не охватывает конкретный вопрос.

Как поручить заключение

Напишите с адреса вашей фирмы: суд, дата заседания и вопросы к эксперту. В ответ придут условия, резюме эксперта и обезличенный образец заключения.