Анатолий ФурсовСтрановой эксперт
Как поручить заключение

Поручение через юриста

Поручения принимаются от юристов, представляющих интересы лица.

Что прислать

Три вещи

Суд и дата заседания: чтобы заключение соответствовало правилам суда и пришло вовремя.

Вопросы к эксперту: их фиксирует ваше письмо-поручение, которое прилагается к заключению.

Материалы: отказное решение или запрос, документы обвинения и уже поданные страновые доказательства. Их присылают после проверки конфликта интересов.

instruct@fursov-expert.com

Пожалуйста, не присылайте сейчас персональные данные клиента: их передают после проверки конфликта интересов. См. политику конфиденциальности.

Вопросы юристов

Кто может поручить?
Солиситоры, барристеры, атторнеи, адвокаты и Rechtsanwälte, представляющие лицо. Заявителей просят обращаться через своего юриста.
Legal aid (Великобритания)
По делам с государственной юридической помощью в Англии и Уэльсе гонорар укладывается в ставки, которые Legal Aid Agency допускает для экспертов. Сообщите об этом в первом письме.
Срочные заседания
Укажите это в первом письме вместе с датой заседания. Если на полное заключение времени мало, возможно короткое заключение по главным вопросам.
Устные показания
Даются по видеосвязи, если суд разрешает. Оплачиваются отдельно от заключения.
Перевод
Заключения пишутся на английском, испанском или русском. Заверенный перевод на немецкий и французский организуется и оплачивается отдельно.
Дополнение после новых доказательств
Дополнение может ответить на позицию другой стороны, отказное решение или новую страновую информацию.
Конфиденциальность
Материалы используются только для заключения и хранятся конфиденциально, с учётом обязанностей эксперта перед судом.

Письмо-поручение: что в нём должно быть

Письмо прилагается к заключению, и суд его прочтёт. Оно должно быть нейтральным и не подсказывать ответы.

  1. Суд или орган, номер дела и дата заседания.
  2. Краткое нейтральное изложение дела и спорных вопросов.
  3. Пронумерованные вопросы, каждый в пределах компетенции эксперта.
  4. Перечень предоставленных материалов, включая отказное решение или запрос и уже использованную страновую информацию.
  5. Напоминание об обязанности эксперта перед судом и о применимых правилах (для Трибунала первого уровня — п. 9 Практического указания).
  6. Срок подготовки заключения и согласованный гонорар.