
Asylum
The CNDA relies heavily on public country information. An individual expert note helps where it supports the applicant’s account with specific, dated evidence, and answers the points made by OFPRA in its decision. Notes are filed in French or with a certified French translation.
Extradition
Under Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure, extradition is refused where the offence is political or where the circumstances show that it is requested for a political purpose.
How the note is used
Before the CNDA the note is filed with the appeal or before the close of investigation. It should answer the specific grounds of the OFPRA decision. In extradition proceedings it is filed with the defence observations before the chambre de l’instruction, whose opinion is followed by a government decree that can be challenged before the Conseil d’État, as in the Ablyazov case.
Checklist for the avocat
- The OFPRA decision and its grounds
- The CNDA hearing date
- Whether a French translation is needed
Instructing the expert
Write from your firm’s address with the court, the hearing date and the questions in issue. You will receive terms, a curriculum vitae and an anonymised sample report.