Анатолий ФурсовСтрановой эксперт
Королевские суды, Лондон
Суды

Англия и Уэльс

Трибунал первого уровня (IAC) · Верхний трибунал · Вестминстерский магистратский суд

Королевские суды, Лондон

Правила для экспертных заключений

С 1 ноября 2024 года экспертные доказательства в Трибунале первого уровня регулируются Практическим указанием Трибунала.

Объём
Не более двадцати страниц, если Трибунал по мотивированному ходатайству не разрешит больше (п. 9.2).
Адресат
Трибунал, а не сторона, поручившая заключение (п. 9.3(a)).
Содержание
Квалификация; использованные материалы; письмо-поручение; какие факты известны эксперту лично; спектр мнений с обоснованием; краткие выводы; оговорки (п. 9.3).
Обязанность
Заявление о том, что эксперт понимает свою обязанность перед Трибуналом и выполнил её, и заявление об истинности (пп. 9.3(k), 9.4).

Трибунал должен рассмотреть экспертное заключение до того, как сделает вывод о достоверности показаний. Если он сначала решает вопрос достоверности, а затем отвергает заключение, это ошибка права: Mibanga v Secretary of State for the Home Department [2005] EWCA Civ 367.

Страновые руководящие решения

Опубликованное страновое руководящее решение (country guidance) Верхнего трибунала считается авторитетным по разрешённому вопросу, пока его не заменят (п. 10). Если такое решение есть, заключение объясняет, подпадает ли под него дело, или какие доказательства теперь оправдывают отступление от него.

Слушания об экстрадиции

По Закону об экстрадиции 2003 года суд решает, сделан ли запрос для преследования за политические убеждения и может ли лицо по этой причине пострадать в суде (ст. 81), и совместима ли выдача с правами по Конвенции (ст. 87). Экспертные доказательства регулируются частью 19 Правил уголовного судопроизводства.

Решения по запросам России

Shmatko [2018] EWHC 3534 (Admin)
Выдача признана недопустимой по ст. 3, лицо освобождено. Суд установил очень высокую вероятность грубых нарушений в Пензенской области, которую увеличивает отсутствие действенного независимого контроля. Разбор
Ioskevich [2018] EWHC 696 (Admin)
Апелляция отклонена. Гарантии проверил на месте эксперт, назначенный по согласию сторон.
Dzgoev [2017] EWHC 735 (Admin)
Суд указал, что Генеральная прокуратура не может сама проверять свои гарантии, и потребовал независимой проверки.
Zakayev, Боу-стрит, 2003
В выдаче отказано: запрос политически мотивирован, есть реальный риск пыток.

Исход зависит от доказательств в каждом деле. Поэтому заключение рассматривает конкретное учреждение и способы проверки гарантий.

Источники. Практическое указание Трибунала первого уровня (IAC) от 1.11.2024, пп. 9, 10; Закон об экстрадиции 2003 г., ст. 81, 87; Правила уголовного судопроизводства, часть 19; решения, указанные выше.

Как используется заключение

По делам об убежище заключение подаётся вместе с доказательствами апеллянта в соответствии с распоряжениями Трибунала, обычно заблаговременно, чтобы МВД могло его изучить. Если МВД сохраняет отказ, его пересмотр должен учитывать заключение. Трибунал может вызвать эксперта для устных показаний, при разрешении — по видеосвязи.

По делам об экстрадиции в Вестминстерском магистратском суде экспертные доказательства подаются по распоряжениям суда и части 19 Правил уголовного судопроизводства. Запрашивающее государство может привлечь своего эксперта или в ответ представить дополнительную информацию и гарантии.

Типичные возражения против экспертизы

  • Эксперт не независим от апеллянта или его представителей.
  • Заключение выходит за пределы компетенции эксперта или оценивает достоверность показаний.
  • Заключение не разбирает страновую информацию МВД или страновое руководящее решение.
  • Источники не названы или не датированы.
  • Не изложен спектр мнений.

Каждое заключение пишется так, чтобы ответить на эти возражения заранее.

Контрольный список для солиситора

  • Дата заседания и распоряжения о подаче доказательств
  • Отказное решение и пересмотр МВД
  • Применимые CPIN и страновое руководящее решение
  • Вопросы в письме-поручении, составленном с расчётом на Трибунал
  • Есть ли legal aid

Как поручить заключение

Напишите с адреса вашей фирмы: суд, дата заседания и вопросы к эксперту. В ответ придут условия, резюме эксперта и обезличенный образец заключения.